《德國民法典》第1版于2004年、第2版于2006年出版后，獲讀者普遍好評。為了使讀者能夠更好地了解德國民法典的最新動態(tài)，譯者依據(jù)該法典的最新版本重新進(jìn)行了翻譯、修訂，現(xiàn)推出第3版。第3版保留了第1版和第2版的大部分注解；對比了德國民法典的德文原版與多個英文、法文、日文譯本，力求使譯文更為準(zhǔn)確；并吸納了讀者的批評意見，使譯文和注解的質(zhì)量又上一個新臺階。本書的主要特點：譯文的時效性強(qiáng)、忠實性強(qiáng)、專業(yè)性強(qiáng)，譯本的注解不僅方便讀者更好地理解譯文，更易深刻地體會德國民法典的邏輯力量。