《中國士紳——城鄉(xiāng)關(guān)系論集（英漢對(duì)照）》是在費(fèi)孝通英文口述的基礎(chǔ)上編撰而成，是對(duì)中國農(nóng)村和中國社會(huì)的總體描述，也是他前期所有社區(qū)調(diào)查研究的連續(xù)。 文中有兩條相互交錯(cuò)的線索：其一是傳統(tǒng)社會(huì)中文人和士紳的作用，其二是鄉(xiāng)村和城市之間的關(guān)系——對(duì)認(rèn)識(shí)中國傳統(tǒng)社會(huì)的“超穩(wěn)定結(jié)構(gòu)”具有重要意義，更是理解中國近代社會(huì)劇變的關(guān)鍵。