本書(shū)主要研究英文法律文本及法律條款中英語(yǔ)語(yǔ)言句的特點(diǎn)，詳細(xì)闡述法律翻譯中的英中譯、中譯英的要領(lǐng)及翻譯技巧。通過(guò)法律條款實(shí)例探究法律英語(yǔ)中同義詞、同義詞連用、副詞等詞法特點(diǎn)；分析條款中法律英語(yǔ)的定語(yǔ)、狀語(yǔ)、表語(yǔ)、同位語(yǔ)的句法特征及其表述功能，引領(lǐng)讀者研究法律英語(yǔ)的特點(diǎn)及法律文本翻譯技巧。